En defensa de las lenguas
El escritor, traductor y filólogo vasco Kirmen Uribe es la persona que pronunciará la conferencia de Clausura del VIII Congreso Estatal de EEOOII el día 20 de abril de 2013 a las 12,30 horas. El título de la conferencia será En defensa de las lenguas.
Kirmen Uribe nació en una familia vinculada a la pesca. Uribe se licenció en Filología Vasca en Vitoria-Gasteiz y cursó estudios de posgrado de Literatura Comparada en Italia. Su primer premio literario importante lo recogió en 1995 cuando estaba cumpliendo condena por ser insumiso y negarse a ir a la mili. El 14 de octubre de 2009 se le concedió el Premio Nacional de Narrativa por su obra Bilbao-New York-Bilbao.
La obra poética de Uribe se resume en la simplicidad y alegría vital, aquí tenéis un ejemplo:
LAGUN BAT
Bada
gorroto dudan lagun bat.
Zuhaitzean
gora egin nahi dudanean
“ez,
ez, ez, hobeto ez,” esaten dit,
“laprast
eroriko zara lurrera”.
Bada
gorroto dudan lagun bat.
Futbolean
jolastu nahi dudanean
“ez,
ez, ez, hobeto ez,” esaten dit,
“ipurdi
azpitik sartuko dizute gola”.
Bada
gorroto dudan lagun bat.
Gustuko
neskarengana hurreratzean
“ez,
ez, ez, hobeto ez,” esaten dit,
“ez
du zurekin nahiko berak”.
Bada
gorroto dudan lagun bat.
Anaia
txikiari musu eman nahi diodanean
“ez,
ez, ez, hobeto ez” esaten dit
“esnatu
egingo da berehala”.
Bada
gorroto dudan lagun bat.
Lagun
horren izena Lotsa da.
“Ez,
ez, ez, inola ez” esaten diot gauero
“bihar
ez dizut kasurik egingo bada”.
Lagun bat - en diferentes idiomas (español, alemán, inglés) y recitado por él en euskera.
Lagun bat - Poetry reading at the Bowery Poetry Club, New York on Oct. 16, 2004 with poets Kirmen Uribe and Elizabeth Macklin, and musicians Mikel Uradangarin, Rafa Rueda and Bingen Mendizabal.
Bibliografía de Kirmen Uribe
Agenda de Kirmen Uribe
